Dedicated Translation
An immersive, distraction-free environment for translating and transliterating your extensive documents and text snippets.
Language Studio
Empowering our Language through Community
"Phungasang is more than just a translator; it's a collective effort to build a digital future for Meitei Mayek."
What is Phungasang Community?
It is a community-driven initiative to create the largest open-source dataset of Meitei Mayek translations. Every time you verify or correct a translation, you are contributing a high-quality building block for future Manipuri AI systems.
Verified vs. AI Translation
Verified: Verified translations are marked with a green pulse badge. These have been vetted by native speakers and are stored in our permanent Translation Memory.
AI: AI translations are generated on-the-fly. They are high-speed but may occasionally miss subtle cultural nuances. Your feedback helps bridge this gap.
How it Works
1. Translate: Type your text and hit translate.
2. Review: Look for the 'Verified' badge. If it's missing, you're the first to see this translation!
3. Action: Click 👍 if it's perfect, or use 👎 to suggest a better correction.
Why should I help?
Mainstream AI often struggles with regional scripts like Meitei Mayek. By contributing here, we ensure that our language is accurately represented for the next generation.